1 00:00:07,007 --> 00:00:08,373 Чакай, Зоуи! 2 00:00:08,383 --> 00:00:10,250 - Какво стана? - Тя беше отровена. 3 00:00:10,260 --> 00:00:12,544 - Как? - Предполагам, че съм бил засегнат. 4 00:00:12,554 --> 00:00:15,296 Има противоотрова, но това зависи от тях. 5 00:00:15,306 --> 00:00:17,924 Единственият ми шанс е да им позволя да ме хванат. 6 00:00:17,934 --> 00:00:21,136 Сделката пропадна. Някой е действал срещу мен. 7 00:00:21,146 --> 00:00:25,265 Нямам време да решавам ако имате някаква смес. 8 00:00:25,275 --> 00:00:29,352 Така че ще приема и ще действам съответно. 9 00:00:29,362 --> 00:00:30,562 Зоуи! 10 00:00:30,572 --> 00:00:34,107 Харолд Харпър ме изпрати да видя, че си момиче. идваш ли 11 00:00:34,117 --> 00:00:35,191 Здравей Марион! 12 00:00:35,201 --> 00:00:36,651 Знам за картела. 13 00:00:36,661 --> 00:00:38,862 Знам за находището Мешбахар. 14 00:00:38,872 --> 00:00:41,698 Фараз Хамзад не прие няма оферта от наша страна. 15 00:00:41,708 --> 00:00:46,036 Да експлоатира години и десетилетия подред находище Мешбахар 16 00:00:46,046 --> 00:00:49,414 и поддържа стабилността му, необходим е друг партньор. 17 00:00:49,424 --> 00:00:51,875 Помагахме ти да спасиш Паруана Хамзад 18 00:00:51,885 --> 00:00:56,097 защото исках да ме срещнеш с Парвана Хамзад. 19 00:01:09,778 --> 00:01:10,779 Баща? 20 00:01:12,280 --> 00:01:13,281 Да. 21 00:01:14,324 --> 00:01:15,825 Ще ме изключите ли от високоговорителя? 22 00:01:16,785 --> 00:01:18,286 Да, слушам. 23 00:01:21,414 --> 00:01:23,291 Искам да направиш нещо за мен. 24 00:01:25,085 --> 00:01:26,086 Какво точно? 25 00:01:28,588 --> 00:01:30,090 Искам да приемеш ситуацията. 26 00:01:34,177 --> 00:01:38,264 Защо се случва? Защо се случи така. 27 00:01:42,602 --> 00:01:43,853 Намерих нещо тук. 28 00:01:46,856 --> 00:01:48,858 Това семейство е важно за мен. 29 00:01:50,860 --> 00:01:51,861 И е истина. 30 00:01:59,744 --> 00:02:04,165 Също толкова вярно е че не се отричам от теб и майка. 31 00:02:04,958 --> 00:02:07,700 Обещай ми, че ще намериш начин да приемеш. 32 00:02:07,710 --> 00:02:10,964 искам да знам че няма да съжаляваш за това до края на живота си, 33 00:02:11,464 --> 00:02:14,884 че няма да държиш това против мен или това семейство. 34 00:02:17,053 --> 00:02:22,767 Моля те да приемеш, че това е, което исках. можете ли да направите това 35 00:02:23,685 --> 00:02:25,135 можете ли да направите това, моля 36 00:02:25,145 --> 00:02:26,729 по дяволите! 37 00:02:27,313 --> 00:02:28,606 Не, чакай! 38 00:02:58,052 --> 00:02:59,304 Аз съм единственият Хамзад. 39 00:03:02,432 --> 00:03:03,683 Аз съм единственият Хамзад! 40 00:03:04,601 --> 00:03:06,102 Аз съм единственият Хамзад! 41 00:03:06,936 --> 00:03:09,522 Аз съм единственият Хамзад. 42 00:03:10,315 --> 00:03:11,816 Аз съм единственият Хамзад. 43 00:03:21,784 --> 00:03:23,036 Фараз Хамзад е мъртъв. 44 00:03:25,079 --> 00:03:26,331 Аз съм негова дъщеря. 45 00:03:29,834 --> 00:03:31,075 кои са те 46 00:03:31,085 --> 00:03:32,670 За теб няма значение. 47 00:03:34,464 --> 00:03:38,551 Имаше сестра, но ти току-що я уби. 48 00:03:40,803 --> 00:03:43,556 Така останах сама който си знаеше работата. 49 00:03:45,642 --> 00:03:49,229 Остави ги и аз ще ти помогна. 50 00:03:50,396 --> 00:03:53,348 ще ми помогнеш ли как? 51 00:03:53,358 --> 00:03:56,100 Ще ти кажа всичко, което искаш да знаеш за това място 52 00:03:56,110 --> 00:03:59,197 как работи където нещата са скрити. 53 00:04:00,490 --> 00:04:04,744 необходими неща, които иначе никога нямаше да разберете. 54 00:04:07,247 --> 00:04:08,248 казвам ти всичко. 55 00:05:03,720 --> 00:05:05,722 Имам заповед да разделя семейството. 56 00:05:07,557 --> 00:05:08,808 За да го премахнете. 57 00:05:11,561 --> 00:05:13,062 Никой няма да разбере, че си тук. 58 00:05:14,314 --> 00:05:15,315 ако лъжеш 59 00:05:16,566 --> 00:05:18,067 никой няма да те види отново. 60 00:05:27,327 --> 00:05:28,328 Пишете каквото знаете. 61 00:05:32,915 --> 00:05:34,917 Как да разбера, че останалите са безопасни? 62 00:06:16,250 --> 00:06:17,293 благодаря 63 00:06:21,798 --> 00:06:23,299 говориш ли руски 64 00:06:25,510 --> 00:06:26,511 малко. 65 00:06:27,887 --> 00:06:29,806 Защо не говорихте досега? 66 00:06:31,307 --> 00:06:32,850 Бях объркан. 67 00:06:33,935 --> 00:06:35,770 изплаших се. 68 00:06:39,440 --> 00:06:40,900 Аз съм Пол. 69 00:07:09,303 --> 00:07:11,764 Там крият оръжията си. 70 00:07:20,690 --> 00:07:22,233 американец ли си 71 00:07:24,944 --> 00:07:26,696 Но вашето семейство е тук. 72 00:07:31,409 --> 00:07:33,744 И ти ги предаваш на език, който не разбират. 73 00:07:41,836 --> 00:07:42,753 защо 74 00:07:45,548 --> 00:07:47,633 За да ги защити. 75 00:07:49,927 --> 00:07:52,013 Защото ги обичам. 76 00:09:14,345 --> 00:09:16,013 От капитана. 77 00:09:18,140 --> 00:09:19,924 Всичко, което ни казахте, се сбъдна. 78 00:09:19,934 --> 00:09:24,480 Оръжията, пълнителите, плочите... Всичко беше там, където казахте. 79 00:09:25,398 --> 00:09:27,942 Искаше да знаеш, че го оценява. 80 00:09:29,902 --> 00:09:31,737 Да ми благодариш? 81 00:09:33,447 --> 00:09:35,283 Или да поискам повече? 82 00:09:39,787 --> 00:09:41,289 Сега той иска имена. 83 00:09:42,582 --> 00:09:44,375 Имената на проблемните... 84 00:09:45,209 --> 00:09:48,494 който не може да бъде успокоен, което би ни създало проблеми. 85 00:09:48,504 --> 00:09:52,258 Искаш да ти кажа кого да убиеш. 86 00:10:10,318 --> 00:10:11,569 Не искам награда. 87 00:10:13,946 --> 00:10:15,990 Не затова го правя. 88 00:10:25,583 --> 00:10:27,460 Мислиш ли, че пак ще те приемат? 89 00:10:28,919 --> 00:10:29,920 как? 90 00:10:31,422 --> 00:10:33,049 Тези, които спасявате. 91 00:10:34,675 --> 00:10:36,761 Тези, за които правиш компромис. 92 00:10:40,556 --> 00:10:43,267 И ако, когато се върнеш при тях, 93 00:10:43,768 --> 00:10:48,189 станахте твърде различни твърде променен, също... 94 00:10:48,981 --> 00:10:50,191 Грозно? 95 00:10:52,943 --> 00:10:56,405 И ако винаги съм бил такъв 96 00:10:56,781 --> 00:10:59,325 но никой не забеляза? 97 00:10:59,992 --> 00:11:02,870 И ако нищо не ме отклони от пътя... 98 00:11:08,584 --> 00:11:10,670 за безопасността на близките? 99 00:13:27,598 --> 00:13:28,682 Руснаците... 100 00:13:29,809 --> 00:13:31,060 Загубиха мината. 101 00:13:31,977 --> 00:13:33,469 - да - Кой го взе? 102 00:13:33,479 --> 00:13:34,647 Не става ясно. 103 00:13:35,397 --> 00:13:38,474 Може би, но това не е, което току-що ви казаха. 104 00:13:38,484 --> 00:13:39,568 И не само това. 105 00:13:40,194 --> 00:13:41,435 Кой окупира мината? 106 00:13:41,445 --> 00:13:44,355 Изключително решителна група от местни бойци 107 00:13:44,365 --> 00:13:46,951 явно той е избил руснаците от мината. 108 00:13:50,913 --> 00:13:52,414 да и? 109 00:13:52,998 --> 00:13:56,585 Говори се че са водени от жена. 110 00:13:58,337 --> 00:13:59,755 Американка. 111 00:14:03,592 --> 00:14:04,593 Анджела. 112 00:14:05,594 --> 00:14:06,846 Анджела живее. 113 00:14:08,013 --> 00:14:09,515 Да, но не за дълго. 114 00:14:10,266 --> 00:14:13,342 Павлович вика резервите си дори от Африка. 115 00:14:13,352 --> 00:14:15,427 Той изпраща армията си да превземе района. 116 00:14:15,437 --> 00:14:17,314 Можете да предотвратите това. 117 00:14:17,982 --> 00:14:19,390 Защо бих направил такова нещо? 118 00:14:19,400 --> 00:14:22,570 Знаеш, че беше грешно от самото начало да го включат. 119 00:14:23,404 --> 00:14:27,064 Знаеш, че Анджела би била по-добър партньор в дългосрочен план. 120 00:14:27,074 --> 00:14:31,485 Ти ми каза, че няма да минеш на моя страна, че дори не ми позволи да опитам. 121 00:14:31,495 --> 00:14:32,830 Животът й е заложен на карта. 122 00:14:33,581 --> 00:14:35,833 Животът на Джони също може да бъде заложен на карта. 123 00:14:36,417 --> 00:14:39,086 Сега бих направил почти всичко. 124 00:14:50,431 --> 00:14:53,507 Ти изостри ума си, Харолд. 125 00:14:53,517 --> 00:14:56,604 Разбира се, че не е вярно, но за момент, 126 00:14:57,354 --> 00:14:59,648 ти ме накара да повярвам в теб 127 00:15:00,733 --> 00:15:01,984 Помогни ми да завърша. 128 00:15:03,152 --> 00:15:05,404 След това можем да спорим какво ще бъде. 129 00:15:06,071 --> 00:15:07,072 След това. 130 00:15:10,743 --> 00:15:11,744 Как да заключим? 131 00:15:29,595 --> 00:15:30,846 Смятате ли, че е мъртъв? 132 00:15:31,931 --> 00:15:33,172 Невъзможно е да се знае. 133 00:15:33,182 --> 00:15:36,685 знам, че питам дали смятате, че е мъртъв. 134 00:15:38,187 --> 00:15:40,679 Какво значение има какво мисля, ако не знам? 135 00:15:40,689 --> 00:15:45,768 Защото или ми помагаш да го намериш и спасиш, 136 00:15:45,778 --> 00:15:47,978 или се преструваш, че ми помагаш 137 00:15:47,988 --> 00:15:50,824 за колко време имаш нужда от мен да убие Павлович. 138 00:15:52,493 --> 00:15:54,078 Дадох ти думата си. 139 00:15:54,662 --> 00:15:58,332 Въпреки че съм нов в индустрията, Знам колко струва тази дума. 140 00:15:59,792 --> 00:16:02,044 Старецът направи това нещо с теб, нали? 141 00:16:03,128 --> 00:16:04,453 какво нещо 142 00:16:04,463 --> 00:16:10,052 Заклинанието с ножа в едната ръка като емпатия, а в другата... 143 00:16:11,095 --> 00:16:13,462 - Има нещо в другото. - Жестокост. 144 00:16:13,472 --> 00:16:15,057 Да, този. 145 00:16:16,308 --> 00:16:19,979 - Искаш да кажеш, че не е вярно? - За него? Всичко е твърде вярно. 146 00:16:20,854 --> 00:16:23,931 Знаех, че не мога да повярвам нищо не каза. 147 00:16:23,941 --> 00:16:28,946 Или може би е отнела много практика да знам на какво да вярвам. 148 00:16:29,989 --> 00:16:32,741 във всеки случай това е ролята, която играта му наложи. 149 00:16:33,409 --> 00:16:37,579 Проклета змия. И нямаше по-добър. 150 00:16:40,749 --> 00:16:44,586 Но старецът знаеше че всичко, което казах, е истина. 151 00:16:46,046 --> 00:16:47,715 Това е моята роля в играта. 152 00:16:52,386 --> 00:16:57,516 Помогнете ми да стигна до Павловичи. Ще ти помогна да намериш Дан Чейс. 153 00:17:08,110 --> 00:17:09,111 да 154 00:17:10,446 --> 00:17:11,447 разбрах. 155 00:17:12,281 --> 00:17:13,532 Остават ни десет минути. 156 00:17:15,284 --> 00:17:18,287 Каквото и да правите, правете го бързо. 157 00:17:20,581 --> 00:17:24,084 Приближаване до целта. Какво предлагаш да направиш? 158 00:17:25,544 --> 00:17:29,548 Не те моля за това какво още не сте решили да направите. 159 00:17:30,382 --> 00:17:33,292 Дори ако Павлович може да се измъкне от тази бъркотия 160 00:17:33,302 --> 00:17:38,474 колко време до следващата бъркотия ще се окаже ли невъзможно да почистите? 161 00:17:39,475 --> 00:17:41,508 Невъзможно за справяне? 162 00:17:41,518 --> 00:17:42,936 невъзможно... 163 00:17:45,147 --> 00:17:48,233 Това е трудна дума за намиране за такъв като теб 164 00:17:48,776 --> 00:17:51,769 но въпреки това той винаги беше на ваше разположение. 165 00:17:51,779 --> 00:17:55,365 Обучението на Анджела Адамс е невъзможно. 166 00:17:56,116 --> 00:17:59,443 Бъдете шпионин и създайте семейство това е невъзможно 167 00:17:59,453 --> 00:18:03,540 Невъзможен съм за разбиране да бъдеш доволен, да вярваш. 168 00:18:04,291 --> 00:18:07,127 Тя е амбициозна млада жена. Как бих могъл? 169 00:18:12,883 --> 00:18:17,294 Най-трудно ми беше да разбера вашата склонност към абсолюта. 170 00:18:17,304 --> 00:18:22,559 Твоето отвращение към него беше мое. Някои неща трябва да са абсолютни. 171 00:18:23,477 --> 00:18:24,468 какви неща 172 00:18:24,478 --> 00:18:27,221 Нещата, които дължим на близките си. 173 00:18:27,231 --> 00:18:30,609 Те трябва да бъдат постоянни, неизменни. 174 00:18:31,193 --> 00:18:35,771 И жертвите, които бихте направили за Анджела са неизменни за теб? 175 00:18:35,781 --> 00:18:39,118 - да - Колко би ви струвало? 176 00:18:48,043 --> 00:18:50,546 Можеше да си велик човек, Харолд... 177 00:18:53,257 --> 00:18:56,510 ако не те беше толкова страх че ще разочароваш някого. 178 00:19:00,931 --> 00:19:02,182 Върви по дяволите! 179 00:19:06,478 --> 00:19:07,813 С директора, моля. 180 00:19:08,021 --> 00:19:09,148 спешно е 181 00:19:13,443 --> 00:19:14,977 аз съм 182 00:19:14,987 --> 00:19:17,531 Разбирам, че нещо се е случило там днес. 183 00:19:18,115 --> 00:19:20,691 Ще ти помогна да си върнеш контрола... 184 00:19:20,701 --> 00:19:21,910 Ние се местим. 185 00:19:22,411 --> 00:19:25,988 Скоро ще получите инструкции за приближаване до целта. 186 00:19:25,998 --> 00:19:27,374 Поканен на конференцията. 187 00:19:28,333 --> 00:19:32,838 След малко ще пристигне екип. Ще му позволиш да влезе. 188 00:19:49,897 --> 00:19:50,898 Пристигнахте ли? 189 00:19:52,274 --> 00:19:53,275 ние сме тук 190 00:19:55,319 --> 00:19:57,311 Има много момчета с оръжия. 191 00:19:57,321 --> 00:20:01,909 Ако нещата тръгнат на зле, ще смърди силно и бързо. 192 00:20:02,701 --> 00:20:03,702 чакай 193 00:20:04,620 --> 00:20:06,121 Нещо се случва тук. 194 00:20:23,055 --> 00:20:24,379 какво стана 195 00:20:24,389 --> 00:20:27,216 Бодигардове на китайската делегация 196 00:20:27,226 --> 00:20:30,719 попитаха другите делегации да кажат на своитетелохранители 197 00:20:30,729 --> 00:20:34,316 да ви игнорира за следващите 15 минути. 198 00:20:34,816 --> 00:20:38,143 Павловичи е в кабина 14 с бодигардовете си. 199 00:20:38,153 --> 00:20:41,230 Има седем човека. Не знам дали сте пристигнали. 200 00:20:41,240 --> 00:20:43,398 Действай и тръгвай. 201 00:20:43,408 --> 00:20:45,452 разбрах. Остани на изчакване. 202 00:20:46,328 --> 00:20:47,329 какво мога да направя 203 00:20:47,829 --> 00:20:48,830 нищо 204 00:20:49,581 --> 00:20:51,573 Ще намеря целта и ще ви уведомя. 205 00:20:51,583 --> 00:20:53,585 - Какво мога да направя? - Нищо. 206 00:20:57,172 --> 00:20:58,423 Оставям един жив. 207 00:20:59,258 --> 00:21:02,501 Ще дам всичко от себе си за да го накара да каже къде е Чейс, 208 00:21:02,511 --> 00:21:04,836 но нямаме много време да му вземем противоотровата. 209 00:21:04,846 --> 00:21:05,931 Тогава побързайте. 210 00:21:28,036 --> 00:21:31,540 Оставете ме на мира, поне за момента. 211 00:21:34,543 --> 00:21:36,044 Напредвам към кабината. 212 00:22:27,929 --> 00:22:30,088 - Пристигнахте ли? - Да. 213 00:22:30,098 --> 00:22:32,674 Току що видях две момчета. Мисля, че идват за теб. 214 00:22:32,684 --> 00:22:33,769 Получено. 215 00:23:22,734 --> 00:23:24,569 кой по дяволите си ти 216 00:23:37,666 --> 00:23:39,167 знаеш ли кой съм 217 00:23:41,878 --> 00:23:43,797 Ти си този, който уби стареца. 218 00:23:49,428 --> 00:23:50,929 Аз съм този, който те уби. 219 00:24:04,526 --> 00:24:06,027 Скорошни дестинации 220 00:24:07,946 --> 00:24:09,020 ЗАПОЧНЕТЕ 221 00:24:09,030 --> 00:24:10,449 Хванах един. 222 00:24:11,199 --> 00:24:13,775 Ще се опитам да получа местоположението от него. 223 00:24:13,785 --> 00:24:14,870 Не ти трябва той. 224 00:24:16,121 --> 00:24:17,122 Открих го. 225 00:24:30,719 --> 00:24:31,720 Разрешено е. 226 00:24:32,804 --> 00:24:34,806 Моите колеги ще се погрижат за останалото. 227 00:24:36,224 --> 00:24:39,769 Ти знаеш повече от мен. Изтеглено е. 228 00:24:41,897 --> 00:24:42,898 Харолд... 229 00:24:48,028 --> 00:24:51,656 Радвам се, че дойде. Беше ми приятно да те видя отново. 230 00:25:01,333 --> 00:25:05,629 Ти сам го каза. Не би ме оставил да се доближа до Анджела. 231 00:25:15,096 --> 00:25:16,348 съжалявам 232 00:25:17,682 --> 00:25:18,934 Да, убеден съм. 233 00:25:58,473 --> 00:25:59,714 не можеш! 234 00:25:59,724 --> 00:26:01,560 мамка му! 235 00:26:09,067 --> 00:26:10,777 Господи! 236 00:26:13,989 --> 00:26:14,990 добре 237 00:26:18,159 --> 00:26:19,150 Намерих го. 238 00:26:19,160 --> 00:26:20,569 - Жив ли е? - Не знам. 239 00:26:20,579 --> 00:26:23,321 Знаете ли как да проверите пулса му? До трахеята. 240 00:26:23,331 --> 00:26:24,583 Само малко. 241 00:26:25,333 --> 00:26:27,335 аз не разбирам може би 242 00:26:28,044 --> 00:26:30,046 - Дадохте ли му противоотровата? - Не, сега. 243 00:26:33,008 --> 00:26:34,249 Дайте му и трите дози. 244 00:26:34,259 --> 00:26:35,677 - да - И жълтата. 245 00:26:36,177 --> 00:26:37,168 добре 246 00:26:37,178 --> 00:26:38,263 по дяволите! 247 00:26:39,556 --> 00:26:40,599 Добре, започвам. 248 00:26:44,894 --> 00:26:46,146 добре 249 00:27:01,703 --> 00:27:04,122 - Имаха ли някакъв ефект? - не 250 00:27:05,624 --> 00:27:07,866 Казахте, че знаете как да реанимирате. Направи го! 251 00:27:07,876 --> 00:27:10,795 Добре, започвам. Знам какво да правя. 252 00:29:05,577 --> 00:29:06,578 ти се събуди. 253 00:29:10,248 --> 00:29:12,333 - Къде съм? - В конспиративна къща. 254 00:29:12,834 --> 00:29:14,085 Беше на Морган. 255 00:29:14,586 --> 00:29:17,245 Не е използван от доста време. Никой не знае за нас. 256 00:29:17,255 --> 00:29:20,592 - Как... - Помогнаха ми да те доведа тук. 257 00:29:21,092 --> 00:29:25,253 - Харолд? - Не, Джулиан, партньорът на Морган. 258 00:29:25,263 --> 00:29:27,348 Но от известно време сме само ние. 259 00:29:28,099 --> 00:29:32,260 - Няколко дни бяхте в полусъзнание. - Прекалено много съм лежал. 260 00:29:32,270 --> 00:29:33,845 Не, в безопасност сме. 261 00:29:33,855 --> 00:29:36,097 След всичко, което направихме, ще ни потърсят. 262 00:29:36,107 --> 00:29:40,445 Ние сме в безопасност. Никой не знае, че сме тук. 263 00:29:41,780 --> 00:29:42,781 избягах. 264 00:29:46,117 --> 00:29:47,118 Той не знае... 265 00:29:48,119 --> 00:29:49,110 Никой ли не знае? 266 00:29:49,120 --> 00:29:51,456 Джулиан знае. Но Морган му се довери. 267 00:29:52,874 --> 00:29:53,865 Харолд? 268 00:29:53,875 --> 00:29:57,035 не. Не смятахме, че е безопасно да се свържем с него. 269 00:29:57,045 --> 00:29:59,255 Може би по-късно. пий! 270 00:30:03,551 --> 00:30:05,053 Някой друг знае, нали? 271 00:30:07,972 --> 00:30:09,224 Да, някой друг знае. 272 00:30:10,850 --> 00:30:14,761 Детето ми е и никой не може да ме достигне през него. 273 00:30:14,771 --> 00:30:18,890 Който иска да ни докосне, не знае дори и че Зоуи Макдоналд съществува. 274 00:30:18,900 --> 00:30:19,984 Погрижих се. 275 00:30:20,568 --> 00:30:23,863 Преди Джулиан да си тръгне, Уверих се, че знам как да се уверя. 276 00:30:24,447 --> 00:30:26,940 - Къщата е като остров. - Добре. 277 00:30:26,950 --> 00:30:28,535 - благодаря ви - Добре. 278 00:30:33,331 --> 00:30:34,989 Ние сме в безопасност. 279 00:30:34,999 --> 00:30:37,585 Можем да останем тук, колкото ни трябва и колкото искаме. 280 00:30:42,173 --> 00:30:44,175 Искаш ли да останеш тук с мен за малко? 281 00:31:07,115 --> 00:31:10,952 Когато бях малко момиче, се страхувах от тъмното... 282 00:31:13,121 --> 00:31:14,873 и на всички невидими неща. 283 00:31:20,044 --> 00:31:23,298 На надеждите, обещани от съдбата... 284 00:31:27,302 --> 00:31:28,761 и истории... 285 00:31:30,471 --> 00:31:31,723 Не им повярвах. 286 00:31:34,559 --> 00:31:36,978 Не можех да си представя че някой би им повярвал. 287 00:31:44,402 --> 00:31:49,574 Защото в мрака, който лежеше напред, какво друго дебнеше? 288 00:31:54,329 --> 00:31:58,166 Винаги съм бил сигурен че все още има нещо в тъмното. 289 00:32:02,003 --> 00:32:04,505 Но това... 290 00:32:06,341 --> 00:32:07,592 изглежда различно. 291 00:32:10,595 --> 00:32:16,851 С баща ти винаги съм се чувствал че трябваше да се защитавам 292 00:32:17,518 --> 00:32:21,679 от това, което предстои от неизвестен 293 00:32:21,689 --> 00:32:24,067 от това, което се криеше зад всеки ъгъл. 294 00:32:25,401 --> 00:32:28,404 И сега вече не го чувствате? 295 00:32:30,615 --> 00:32:31,616 не 296 00:32:33,034 --> 00:32:35,036 Не, не го усещам. 297 00:32:37,455 --> 00:32:38,706 Изглеждаш щастлива, мамо. 298 00:32:40,959 --> 00:32:42,001 Заслужаваш го. 299 00:32:44,629 --> 00:32:46,464 Може би ще имам възможността да го срещна някой ден. 300 00:33:06,234 --> 00:33:07,902 Видяхте ли очилата ми? 301 00:33:09,737 --> 00:33:11,729 - Можем ли? - Очилата ми. 302 00:33:11,739 --> 00:33:13,074 Просто бях с тях. 303 00:33:13,658 --> 00:33:17,068 Винаги губя неща. Сякаш имаме елфи в къщата. 304 00:33:17,078 --> 00:33:18,162 Малко вероятно. 305 00:33:24,210 --> 00:33:25,294 мамка му! 306 00:33:26,879 --> 00:33:28,381 Губиш фокус. 307 00:33:29,674 --> 00:33:30,758 не се шегувай 308 00:33:35,179 --> 00:33:36,681 Притеснява ли ви нещо? 309 00:33:38,808 --> 00:33:39,809 не 310 00:33:42,020 --> 00:33:43,771 Мисля, че тук е банята. 311 00:33:46,232 --> 00:33:48,735 Причините за безпокойство са много. 312 00:33:52,572 --> 00:33:55,992 Напуснах света пълен с въпроси без отговор. 313 00:33:56,701 --> 00:34:01,362 Защо не беше в новините? нищо за картела? 314 00:34:01,372 --> 00:34:02,874 Разпадна ли се? 315 00:34:03,374 --> 00:34:05,950 Защото не ни беше казано колко близо беше 316 00:34:05,960 --> 00:34:08,546 Защото ние сме единствените, които знаят за това? 317 00:34:10,298 --> 00:34:13,458 Агентът, когото срещнахте в полицейското управление 318 00:34:13,468 --> 00:34:15,303 каза ли нещо на приятелите си? 319 00:34:17,472 --> 00:34:20,475 Нещо му попречи да стигне до нас ако им е казал? 320 00:34:24,145 --> 00:34:27,972 Не помня немската дума 321 00:34:27,982 --> 00:34:31,309 за изплъзващата се идея 322 00:34:31,319 --> 00:34:35,907 защото веднъж разбрано, никой не може да твърди, че е фалшив. 323 00:34:42,246 --> 00:34:43,748 Иска ми се да го помня. 324 00:34:46,918 --> 00:34:50,838 Ако има тревожни неща, защо мислиш, че си ги пренебрегнал? 325 00:35:00,932 --> 00:35:03,935 Защото не искам за промяна на текущата ситуация. 326 00:35:09,774 --> 00:35:11,275 Не искам да свършва. 327 00:38:15,876 --> 00:38:16,877 Тя е Зоуи. 328 00:38:19,130 --> 00:38:23,384 - Зоуи, тя е дъщеря ми, Емили. - Радвам се да се запознаем най-накрая. 329 00:38:24,552 --> 00:38:25,803 И аз се радвам. 330 00:38:27,722 --> 00:38:31,892 - Не беше лесно да те намеря. - съжалявам мислех си... 331 00:38:32,393 --> 00:38:34,061 Това е нищо. 332 00:38:35,229 --> 00:38:36,897 радвам се че си тук 333 00:38:38,065 --> 00:38:39,567 Радвам се, че си щастлив. 334 00:38:41,485 --> 00:38:42,486 добре ли си 335 00:38:47,325 --> 00:38:48,326 аз съм тук 336 00:38:49,452 --> 00:38:50,703 Аз съм невредим. 337 00:38:52,663 --> 00:38:55,166 Ще ти кажа всичко, обещавам. 338 00:38:57,001 --> 00:38:58,252 искам да знаеш... 339 00:39:00,838 --> 00:39:05,760 Но не сега. Времето ме притиска и имам нужда от вашата помощ 340 00:39:17,605 --> 00:39:23,235 Бяхте доста изолирани тук. Не знаеш какво се случи с Харолд, нали? 341 00:39:23,819 --> 00:39:24,820 Какво стана с него? 342 00:39:25,821 --> 00:39:26,822 Изчезна. 343 00:39:28,282 --> 00:39:29,607 Изчезнало ли е? 344 00:39:29,617 --> 00:39:34,205 Той отиде при бившата си жена, да му помогнем да ни спаси. 345 00:39:35,373 --> 00:39:37,198 Пази го някъде. 346 00:39:37,208 --> 00:39:41,045 Опитайте се да го използвате в преговори за контрола на находището Мешбахар. 347 00:39:41,712 --> 00:39:42,963 С кого преговаря? 348 00:39:44,632 --> 00:39:48,886 Мислех, че Павловичи някои фанатици от долината го изключиха. 349 00:39:50,262 --> 00:39:51,764 Това е начин да се каже. 350 00:39:53,641 --> 00:39:55,393 Кой сега контролира депозита? 351 00:39:57,812 --> 00:39:58,813 аз 352 00:40:00,481 --> 00:40:02,066 И останалата част от семейството. 353 00:40:02,566 --> 00:40:06,445 Помолиха ме да говоря от тяхно име, да реши какво да прави. 354 00:40:07,988 --> 00:40:10,991 Марион използва Харолд да ме тормози. 355 00:40:11,659 --> 00:40:14,662 Не искам да ме тормозят не сега и не за това. 356 00:40:15,788 --> 00:40:20,376 Така че ще си го върна, и затова имам нужда от теб. 357 00:40:21,460 --> 00:40:22,952 Съгласен. 358 00:40:22,962 --> 00:40:25,538 - Ще получиш ли каквото ми трябва? - да 359 00:40:25,548 --> 00:40:28,801 - Каквото и да те питам? - Да разбира се. 360 00:40:30,678 --> 00:40:32,179 Имам нужда от Лу Барлоу. 361 00:40:36,183 --> 00:40:39,260 Искам да ми помогнеш да пробие бронята на Марион. 362 00:40:39,270 --> 00:40:43,858 Лу Барлоу имаше знанието за това. Това е единственият начин. 363 00:40:45,526 --> 00:40:47,528 Животът на Харолд е застрашен. 364 00:40:48,112 --> 00:40:52,533 Знам, че не искаш да си отново в тази ситуация, но трябва. 365 00:40:54,869 --> 00:40:58,038 - Кой е Лу Барлоу? - Татко, моля те. 366 00:41:00,291 --> 00:41:04,462 - Ще ми помогнеш ли? - Разбира се, че ще ти помогна. 367 00:41:08,424 --> 00:41:10,426 Има и други, по-добри начини. 368 00:41:14,346 --> 00:41:16,172 Мога да ти ги покажа, Ем. обещавам! 369 00:41:16,182 --> 00:41:17,766 Кой е Лу Барлоу? 370 00:41:26,400 --> 00:41:27,401 бях. 371 00:41:30,821 --> 00:41:32,072 И какво направихте? 372 00:41:34,825 --> 00:41:38,486 Ти ми каза какво правиш. Ти ми разказа за бруталното насилие. 373 00:41:38,496 --> 00:41:40,321 - Това е какво? - да 374 00:41:40,331 --> 00:41:43,250 Не, казах ти част от това, което направих. 375 00:41:46,003 --> 00:41:47,004 Някои неща. 376 00:41:49,757 --> 00:41:53,010 Но има и други неща по-ужасно от насилието. 377 00:41:56,514 --> 00:42:01,519 Хм, ще си го върнем. Ще направя това на всяка цена. 378 00:42:02,019 --> 00:42:03,427 Ще намеря начин. 379 00:42:03,437 --> 00:42:05,773 Вече намерих начин, татко. 380 00:42:07,608 --> 00:42:10,518 - Можем да стигнем до Марион по друг начин. - Така е най-добре. 381 00:42:10,528 --> 00:42:12,686 - Емили... - Това е най-добрият начин. 382 00:42:12,696 --> 00:42:15,616 Познавам Марион отпреди да се родиш. 383 00:42:16,116 --> 00:42:19,119 - Повярвай на думата ми. - Това е пътят, избран от мен. 384 00:42:24,291 --> 00:42:28,128 Харолд Харпър се пожертва за двама ни. 385 00:42:29,547 --> 00:42:33,801 Всичко, което искам, е да правиш това, на което ме научи. 386 00:42:35,636 --> 00:42:38,222 Нека направим това, което му дължим. Нека му спасим живота. 387 00:42:38,973 --> 00:42:42,258 Искате да дебатирате ако идеята ми би била твърде неприятна? 388 00:42:42,268 --> 00:42:44,687 - Ние не спорим. - Не, точно така. 389 00:42:56,156 --> 00:42:57,741 Не разбирам едно нещо. 390 00:42:59,743 --> 00:43:03,747 Отказваш, защото не искаш да правиш това, което е необходимо 391 00:43:04,832 --> 00:43:06,834 или защото не искаш тя да те вижда? 392 00:43:19,221 --> 00:43:20,222 кой съм аз 393 00:43:20,806 --> 00:43:24,800 Дойдоха да ни вземат Зоуи и ни отведе до готовия самолет. 394 00:43:24,810 --> 00:43:25,894 Вземете ни? 395 00:43:26,729 --> 00:43:28,230 Коя съм аз, Емили? 396 00:43:32,109 --> 00:43:36,113 Контролирам нещо незаменимо. 397 00:43:38,699 --> 00:43:41,452 Няма държава в света, която да не го иска, 398 00:43:41,952 --> 00:43:45,205 че не е ужасено че нейните врагове ще го хванат. 399 00:43:46,248 --> 00:43:53,172 И така, когато попитах ФБР да подслушвам телефона на сина на Зоуи, 400 00:43:54,465 --> 00:43:55,799 да те намеря 401 00:43:57,676 --> 00:43:59,678 или да те измъкне от страната... 402 00:44:01,305 --> 00:44:03,974 Парвана Хамзад получава това, което иска. 403 00:44:08,479 --> 00:44:09,480 да 404 00:44:10,814 --> 00:44:11,815 Получете. 405 00:44:28,248 --> 00:44:32,670 В ПАМЕТ НА КЕНЕТ МИТЧЕЛ